sábado, 27 de mayo de 2017

¿QUÉ ES LA POESÍA? CARLOS ILDEMAR PÉREZ (Venezuela Concepto Pensamiento...



http://luisperozocervantes.wordpress.com



¿QUÉ ES LA POESÍA?  CARLOS ILDEMAR PÉREZ (Venezuela Concepto Pensamiento Teoría Poema Literatura)



Solo Audio - PRIMERA EDICIÓN del Programa de Conferencias AULA ABIERTA con el poeta Carlos Ildemar Pérez. Conferencia titulada ¿QUÉ ES LA POESÍA? dictada en el Museo Municipal de Artes Gráficas "Luis Chacón" en Maracaibo, el 25 de enero de 2016. Las palabras preliminares son del Lic. Johnny Romero, director de Cultura del municipio Maracaibo.



En esta oportunidad el poeta venezolano Carlos Ildemar Pérez nos adentra en el sorprendente mundo de la teoría literaria, específicamente en los problemas de la definición de la poesía. En Venezuela, el poeta Carlos Ildemar Pérez, autor de La mano de obra, en el más importante referente de la teoría literaria contemporánea. LA POESÍA, EL POEMA Y EL POETA SE CONJUGAN PARA EXPLICAR UNO DE LOS CONCEPTOS MÁS ESCURRIDIZOS DEL SABER HUMANO. El pensamiento poético se hace patente en el desarrollo de esta conferencia que trastoca las fibras de los amantes de la poesía.



Su experiencia como uno de los más valiosos profesores de literatura de la Universidad del Zulia hacen de esta colección de conferencias un acervo del saber literario. Un sentir que es tan sublime como la filosofía, se expande el saber que nos entrega el poeta en esta extensa pero animada charla. Creación-Teoría son una llave que el poeta Carlos Ildemar Pérez aprovecha a cada instante. La pregunta ¿Qué es? nos transporta a las clásicas interrogantes del ¿Qué es la existencia? ¿Qué es la vida? Venezuela tiene el privilegio de responder esa preguntas eternamente gracias a esta grabación. El poema y su pensamiento sostienen los monumentales rascacielos de la experiencia creadora de Carlos Ildemar Pérez.



Un concepto que trasciende en Venezuela y es estudiado en las aulas de clases de todo el país. Un profesor con 25 años de experiencia, emérito de la mejor universidad de la región, miembro honorario del Movimiento Poético de Maracaibo.



CARLOS ILDEMAR PÉREZ

Poeta, ensayista, dramaturgo, crítico de arte y titiritero. Su poesía ha sido valorada como una de las voces más auténticas del panorama poético nacional. En su infancia perteneció al Grupo de Títeres Chímpete Chámpata es el más antigua grupo de títeres del occidente del país. Es licenciado en Letras de la Universidad del Zulia. Magister en Literatura Venezolana. Magister en Teoria y Práctica de Artes Plásticas Contemporáneas de la Universidad Complutense de Madrid, donde cursó sus estudios del doctorado en Filología Hispanoamericana.

Es miembro honorario del Movimiento Poético de Maracaibo junto a Rafael Cadenas, Armando Rojas Guardia, Alfredo Chacón, entre otros. Es director de la Escuela de Letras de la Universidad del Zulia desde el 2005 hasta la actualidad. Desde 2012 ha dictado los exitosos talleres de creación de poesía para niños titulados EL POEMAMUNDO, donde ha formado más de cincuenta niños poetas en la ciudad de Maracaibo; como una experiencia inédita en Venezuela. Fue invitado por la Universidad de Salamanca y el estado venezolano a dictar la Cátedra José Antonio Ramos Sucre de Poesía Venezolana. Su obra poética asciende a los quince libros.



Obra poética:



- Los heredarios (1988, 2013)

- Estrictis de la muchacha más cercana (1991, 2012)

- Flores para cuando Maria Calcaño (1992)

- Papá civil (1993)

- Sermones para vivir aquí (1993)

- A que no me come el gato (2000)

- Olas para niños navegantes (2000. Versión Bilingüe 2005)

- Traglaba getoria (2003)

- El señor homo sapiens se hace a la vida de poeta (2005)

- La mano de obra (2007)

- Chiquirriticos musicantes (2009. Premio Caminos del Sur de -

 Literatura Infantil)

- Provinciano Cósmico (2012, 2014)

- Versos en compañía de Pío y Pía (2013)

- Tierra personal (2013, 2014)

- El bocablario (2014)

- Más feliz que una lombriz (2014, 2015, 2016)

- Varihables de versión (2014)

- ¡Tantarantan! (Monte Ávila Editores. 2015. Premio Bienal Luis Vicente Pata Caliente)

- Cuando sea grande seré (2016. Premio Bienal Orlando Araujo de Literatura Infantil)



-----------------------------

Mis redes sociales:

http://fb.com/poetaluisperozocervantes

http://twitter.com/extremadamentep

http://instagram.com/extremadamentep

lunes, 22 de enero de 2007

Kurt Nagel von Jess

CURRICULUM VITAE
DATOS PERSONALES
Apellidos: Nagel von Jess
Nombres: Kurt Georg Eduard Paul
Fecha de nacimiento: 16 de octubre de 1936
Lugar de nacimiento: Koeln-Lindenthal (Colonia) (Alemania)
Nacionalidad: venezolano por nacimiento (ius sanguinis) por ser hijo de
madre venezolana por nacimiento
Profesión: Abogado
Profesor Universitario
Historiador
Intérprete Público en alemán
Cédula de Identidad: Nº V-1.076.275
ESTUDIOS
Primaria:
Colegio Alemán de Maracaibo
(1941-1942)
Colegio de Ntra. Sra. de la Presentación
(1942-1944)
Colegio de Ntra. Sra. de Chiquinquirá (Maristas)
(1944-1948)
Secundaria:
Colegio Ntra. Sra. de Chiquinquirá (Maristas)
(1948-1952)
The Hun School (Princeton)
(1952-1953)
Liceo Baralt
(1953-1954)
Universitaria:
Universidad del Zulia (Maracaibo)
(1954-1960)
Universidad Ludwig-Maximilian (Munich)
(1957-1958)
Universidad de Ginebra (Ginebra)
(1968-1970) (Año Sabático)
Universidad del Zulia (Maracaibo)
Maestría en Historia de Venezuela
(1994-1998)
Cursos varios: Proyecto de Reforma del Código Civil de Venezuela
Congreso International sobre Derecho de Familia
(Facultad de Derecho de la U.C.V.)
(1976)
Régimen de las Cédulas Hipotecarias
(Cámara de Comercio de Caracas)
(1977)
Cursos varios Nueva Ley de Impuesto Sobre la Renta
(Cámara de Comercio de Maracaibo)
(1978)
Reforma del Código de Procedimiento Civil
(Centro de Estudios Jurídicos del Zulia)
(1986)
Las primeras jornadas nacionales de Derecho Civil
(1988)
Becas obtenidas: Deutscher Akademischer Austauschdienst
(Servicio de Intercambio Académico Alemán)
(1957-1958)
Rotary International
(1962)
TITULOS: Bachiller en Filosofía y Letras
(Liceo Baralt) (Maracaibo)
(1954)
Bachiller Norteamericano (High School Diploma)
(The Hun School) (Princeton)
(1960)
Abogado
(LUZ) /Maracaibo)
(1960)
Doctor en Derecho
(Universidad del Zulia) (Maracaibo)
(1961)
Intérprete Jurado en el idioma alemán
(Ministerio de Justicia) (Caracas)
(1961)
Diplome de Langue Fransaise
(Alliance Francaise) (Ginebra)
(1969)
Magister Scientiarum en Historia de Venezuela
(Universidad del Zulia)
(2000)
ACTIVIDADES DOCENTES
Colegio de Ntra. Sra. de Chiquinquirá (Maracaibo)
Profesor de Formación Social, Moral y Cívica
(1960-1966)
Universidad del Zulia (LUZ) (Maracaibo)
(Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas)
Profesor Titular a tiempo completo
(1961-1986)
Cátedras dictadas:
Sociología Jurídica (Titular)
Derecho Romano (Titular)
Derecho Civil III (Familia y Sucesiones) (Titular)
Derecho Civil II (Personas y Familia) (Titular)
Cátedras dictadas (cont.)
Derecho Constitucional (Temporal)
Economía Política (Temporal)
Laboratorio Vivencial (Temporal)
Asesor de Tesis de Post-grado (Temporal)
Historia de las Ideas Polìticas
Historia de las Ideas Polìticas Venezolanas
Profesor Jubilado actualmente en funciones
(1986-2006)
Cátedras dictadas:
Sociología Jurídica
Derecho Romano
Derecho Civil II (Personas y Familia)
Asesor de Tesis de Post-grado (Temporal)
Universidad Rafael Urdaneta (URU) (Maracaibo)
(Facultad de Ciencias Políticas, Sociales Administrativas)
Profesor Titular a Tiempo Convencional
(1994-1997) (2000-2006)
Derecho Romano I y II
Asesor de Tesis de Pre-grado
Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE)
(Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas)
Profesor Titular a Tiempo Convencional
(1996-1997 y 2001- 2002)
Cátedras dictadas:
Derecho Romano
Sociología
Historia de las Ideas Polìticas
Universidad Católica “Andrés Bello “ (UCAB) (Caracas)
(Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas)
Profesor Titular a Tiempo Convencional
Catedra dictada
Sociologìa Jurìdica
Derecho Civil V (Familia y Sucesiones)
(1997-2000)
Universidad “Santa Marìa” (Caracas)
(Facultad de Ciencias Jurìdicas y Polìticas
Profesor Titular a Tiempo Convencional
Cátedra dictada
Derecho Civil III (Familia y Sucesiones)
(1999-2000)
Academia Militar de Venezuela (Caracas)
Profesor a Tiempo Convencional
Historia Militar
(1999)
ACTIVIDADES PROFESIONALES
Representante Judicial del Banco Hipotecario del Lago C.A. (Maracaibo)
(1977-1987)
Representante Judicial del Banco Hipotecario Amazonas C.A. (Maracaibo)
(1987-1993)
Representante Judicial del Banco Hipotecario Latinoamericana C.A. (Maracaibo)
(1993-2003)
Abogado Consultor del Escritorio Bentata Abogados (Caracas)
(1991-1992)
Director de la Sociedad Financiera de Occidente (Maracaibo)
(25.10.1972-2006)
Consultor Jurídico de varias empresas comerciales (Maracaibo)
(1960-2006)
FUNCIONES PUBLICAS
Juez Accidental de Primera Instancia del Tránsito del Estado Zulia (Maracaibo)
(1967-1968)
Delegado por la Universidad del Zulia al XXI Congreso Mundial de Sociología (Roma)
(1969)
Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania (Maracaibo)
(1971-1997)
Presidente del Cuerpo Consular de Maracaibo
(1973-1975)
Ministro Consejero de la Misión Permanente de Venezuela ante la OEA (Washington)
(1979-1982)
Delegado por Venezuela ante la Asamblea General de la OEA (La Paz)
(1979)
Delegado por Venezuela ante la Asamblea General de la OEA (Washington)
(1980)
Delegado por Venezuela ante la Asamblea General de la OEA (Castries, Santa Lucía)
(1981)
Delegado por Venezuela ante la Asamblea General de la OEA (Washington)
(1982)
Asesor Técnico de la Delegación de Venezuela en las Reuniones de Consulta de los
Ministros de Relaciones Exteriores (OEA) (Washington)
(1979-1982)
Delegado por Venezuela en la Conferencia Internacional Especializadas sobre Extradición
(OEA) (Caracas)
(1981)
Presidente de la Academia de Historia del Estado Zulia (Maracaibo)
(1993-1997)
Presidente de la Comisión Pro-Restauración de los Monumentos Históricos de Maracaibo
(1972)
Presidente de la Comisión Pro-Museo Colonial de Maracaibo
(1972-1974)
Miembro de la Junta Regional Protectora del Acervo Histórico del Estado Zulia(Maracaibo)
(1972-1976)
FUNCIONES PUBLICAS (cont.)
Miembro de la Junta Electoral del Estado Zulia (Maracaibo)
(1978)
Miembro de la Comisión Pro-Celebración de los 450 años de la Fundación de Maracaibo
(1979)
Miembro del Consejo de la Facultad de Derecho de la Universidad del Zulia (Maracaibo)
(1983-1985)
Vice Ministro de Justicia
(1997-1999)
OTRAS ACTIVIDADES
Presidente de la Cámara Junior de Maracaibo
(1962-1964)
Delegado de la Cámara Junior de Venezuela al Congreso Mundial
(San Juan de Puerto Rico)
(1962)
Miembro de la Sociedad Bolivariana de Maracaibo
(1971)
Miembro Correspondiente del Centro Histórico del Zulia
(1985)
Miembro de Número (Sillón Nº 2) de la Academia de Historia del Estado Zulia
(1987)
Miembro Correspondiente del Instituto Venezolano de Genealogía (Caracas)
(1971)
Miembro de Número del Instituto Venezolano de Genealogía (Caracas)
(1991)
Miembro del Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica (Madrid)
(1966)
Miembro de la Junta Directiva del Centro de Bellas Artes de Maracaibo
(1971-1987)
Vicepresidente del Club Náutico de Maracaibo
(1971-1972)
Asistente del Secretario de la O.D.C.A. en las reuniones con los Miembros de Parlamento
Europeo (Bruselas)
(Noviembre de 1986)
Asistente del Secretario de la O.D.C.A. en las reuniones con los Miembros de la Fundación
Konrad Adenauer (Bonn)
(Febrero de 1986)
Presidente de la Delegación de Venezuela ante la Reunión Conjunta de la Comunidad
Económica Europea y los Países Andinos en materia de drogas (Bruselas)
(1997)
Delegado Presidente por Venezuela ante la Comisión Europea en materia de drogas
(Bruselas)
(1997)
IDIOMAS
Castellano
Inglés
Francés
Alemán
CONDECORACIONES
Orden Andrés Bello (2a. clase)
Orden Francisco de Miranda (2a. clase)
Orden Jesús Enrique Lossada (1a. clase)
Orden Arminio Borjas (única)
Orden Instituto Universitario de Policía Cientìfica (1a. Clase)
Orden Rafael Urdaneta
Orden Lago de Maracaibo
DIPLOMAS ACADEMICOS (calificación sobresaliente de 19 y 20 puntos)
Sociología
Economía
Derecho del Trabajo
Derecho Procesal Civil I
Derecho Procesal Civil II
PROMEDIO ACADEMICO DE CALIFICACIONES
16.35 sobre 20 puntos.
PUBLICACIONES
Autor de múltiples obras para estudiantes de Derecho y de Historia
Autor de varios artículos periodísticos
(v. lista anexa)
Dirección
Avenida 9B Nº 69A-75
Esquina Calle 70
Qta. “Los Clavos”
Sector Tierra Negra
Maracaibo
Teléfonos 0261.798.3351 y 797.7645
Maracaibo, 6 de enero de 2006
Firma
______________________________________________
ESCRITOS JURIDICOS PUBLICADOS
La gracia y la arbitrariedad, Revista de la Facultad de Derecho de Luz Nº 6
¿De quién son los terrenos ganados al Lago?, Revista de la Facultad de Derecho Nº 11
Apuntes de Sociología Jurídica, Introducción y Lógica de la Sociología 1, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 13.
Apuntes de Sociología Jurídica, Responsabilidad de la Familia frente a la Comunidad Civil, Revista de
la Facultad de Derecho de LUZ Nº 17.
Apuntes de Sociología Jurídica, Introducción y Lógica de la Sociología II, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 18.
Apuntes de Sociología Jurídica, Problemas sociales modernos: El liberalismo económico, Revista de
la Facultad de Derecho de LUZ Nº 24.
Apuntes de Sociología Jurídica, Problemas sociales modernos: Marxismo, Comunismo y Socialismo,
Revista de Facultad de Derecho de LUZ Nº 26.
Apuntes de Sociología Jurídica, Introducción y Lógica de la Sociología III, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 30.
Apuntes de Sociología Jurídica. El problema de la unidad y la continuidad (La Sociedad I), Revista de
la Facultad de Derecho de LUZ Nº 31.
Apuntes de Sociología Jurídica, El problema de la unidad y la continuidad (La conciencia social II),
Revista de la Facultad de Derecho LUZ Nº 32 y 33.
Apuntes de Sociología Jurídica, El problema de las transformaciones, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 34.
Apuntes de Sociología Jurídica, La Sociología y el Derecho, Revista de la Facultad de Derecho de
LUZ Nº 35.
Apuntes complementarios de Derecho Romano, Relación histórico-cronológico-política de las
diversas instituciones, Revista de la Facultad de Derecho de LUZ Nº 35.
Apuntes de Sociología Jurídica, El fenómeno familiar y el Derecho, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 36.
Apuntes de Sociología Jurídica, El fenómeno económico y el Derecho, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 37.
Apunte de Sociología Jurídica, Sociología aplicada regional y nacional, Revista de la Facultad de
Derecho de LUZ Nº 38.
El abogado como hombre de empresa (Laboratorio vivencial), Revista de la Facultad de Derecho de
LUZ Nº 56.
Apuntes de Derecho Constitucional, Facultad de Derecho de LUZ, Maracaibo, 1955.
Apuntes de Economía Política, Facultad de Derecho de LUZ, Maracaibo, 1967.
Apuntes de Derecho Romano, Facultad de Derecho de LUZ, 1979.
Apuntes de Derecho de Familia y Sucesiones, Facultad de Derecho de LUZ, Maracaibo, 1982.
La mujer, la igualdad y el Derecho, conferencia dictada en el Ateneo de Valera, el 14-8-1976,
Revista Maracaibo Nº 363, de agosto de 1976.
Iniciativa de Reforma de algunas instituciones de Derecho de Familia (Seminario en el Colegio de
Abogados del Estado Zulia), Maracaibo, 21 al 23-11-1977
Régimen de alimentos y Ley sobre protección familiar (Curso de Post-grado y Seminario en el
Colegio de Abogados del Estado Zulia) Maracaibo, el 24-11-1977.
+ Las nuevas causales de divorcio en el Código Civil (Curso de Post-grado de la Facultad de Derecho
de LUZ en el Colegio de Abogados del Estado Zulia) Maracaibo, el 27-4-1984.
Obligaciones conyugales y régimen de vida (Curso de Post-grado de la Facultad de Derecho de LUZ
en el Colegio de Abogados del Estado Zulia) Maracaibo, el 15.5.1984
Comentarios Críticos a la Ley sobre Adopción (Curso de Post-grado de la Facultad de Derecho de
LUZ en el Colegio de Abogados del Estado Zulia), Maracaibo, el 13 y el 14 -11-1984.
Esquemas para la exposición sobre la disolución del matrimonio y las modificaciones contempladas
en el Código Civil de 1982, Facultad de Derecho de LUZ, Maracaibo, 1984.
Cuestionario de Derecho Romano, Facultad de Derecho de LUZ, Maracaibo, 1979
Cuestionario y Problemas de Derecho de Familia y Sucesiones, Facultad de Derecho de LUZ,
Maracaibo, 1982.
Cuestionario de Sociología Jurídica.
La venta con reserva de dominio, tesis doctoral, Revista de Derecho Privado de la Facultad de
Derecho de LUZ, Maracaibo.
El delito de secuestro en el Derecho vivo, Seminario de la Facultad de Derecho de LUZ, bajo la
dirección del Prof. Dr. Ramiro Fuentes Castellanos, Maracaibo, 25-1-1978.
Lecciones de Derecho Romano, Maracaibo, 1995.
Lecciones de Sociología Jurídica, Maracaibo, 1995.
Lecciones de Derecho Familiar y Sucesiones, Maracaibo, 1992.
Prólogo a la obra del Dr. Luis René Viso "Derecho de Familia" Maracaibo, 1985.
ESCRITOS HISTORICOS PUBLICADOS
Domingo de las Nieves de Monte (semblanza), Diario Crítica, Maracaibo, 8-10-1965
José Agustín Bolívar, un hermano desconocido del Libertador, Revista de LUZ Nº 219, Maracaibo,
30-1-1968.
Humanización de la Gesta Emancipadora de Venezuela, Diario Crítica, Maracaibo, 11-2-1971.
Otra vez la Casa de Morales, Diario Crítica, Maracaibo, 19-2-1971.
El "affaire" del Panther y Don Mariano, Diario Crítica, Maracaibo, 9-3-1971.
Un alemán de Alemania (semblanza), Diario Crítica, Maracaibo, 23-3-1971.
Bolívar y sus ideas panamericanas, Diario Crítica, Maracaibo, 29-3-1971.
Oración fúnebre a la muerte del Prof. Dr. Werner Tetzlaff, leída en la Iglesia Evengélico Luterana de
San Pablo, Diario El Universal, Caracas, 19-7-1973.
Las relaciones consulares, Diario Crítica, Maracaibo, 9-12-1976.
San Carlos de Zulia y su fundador, Diario Crítica, Maracaibo, 16-2-1978.
Un poemín de Jesús Enrique Lossada (semblanza), Diario Panorama, Maracaibo, 5-6-1978.
Alemania, 30 años de su historia, Diario La Columna, Maracaibo, 7-6-1979.
Maracaibo, Altagracia y Alfinger, Diario Crítica, Maracaibo, 17-6-1979.
El General Fernando Lossada y Célis, Diario Panorama, Maracaibo, 20-6-1983.
Los 90 años de la Cámara de Comercio de Maracaibo, Diario Panorama, Maracaibo, 6-5-1984.
* El escudo del III Obispo de Cabimas, Mons. Roberto Luckert, Diario Panorama y Diario La
Columna, Maracaibo, 29-6-1985.
La Casa Fuerte y los Gutiérrez de Piñeres, Diario Crítica, Maracaibo.
Apuntes Genealógicos sobre algunos maracaiberos ilustres, Diario Crítica y Revista Maracaibo,
Maracaibo.
Algunas familias maracaiberas, Imprenta de LUZ, Maracaibo, 1969.
Indice del Archivo Arquidiócesano de la Catedral de Maracaibo, Editorial El Puente, Maracaibo,
1980.
Los primeros libros parroquiales de la Catedral de Maracaibo, Editorial El Puente, Maracaibo, 1980.
El elemento alemán en Maracaibo, 1818-1939, (1º Premio del Concurso Literario "Sobre la Tradición
Zuliana" auspiciado por la librería Cultural), Talleres de Ars Gráfica S.A. Maracaibo, 1987.
El elemento racial y la Genealogía; la Genealogía, auxiliar de la Historia, ciencia olvidada en
Venezuela, discurso de incorporación a la Academia de Historia del Estado Zulia, Boletín de
la Academia de Historia del Estado Zulia, Nº 23-24, marzo de 1988, Maracaibo, 1988.
Mons. Domingo Roa Pérez (semblanza), discurso pronunciado con ocasión del homenaje rendido por
la Academia de Historia del Estado Zulia en sus Bodas de Oro Sacerdotales, Boletín
Extraordinario de la Academia de Historia del Estado Zulia, diciembre de 1991, Maracaibo,
1991.
Alemania y la caída del Muro de Berlín, 5 arts. Pub. en el Diario Panorama, en octubre de 1989.
Los Celis, Boletín Nº 7 del Instituto Venezolano de Genealogía.
La familia de Jesús Enrique Lossada, Maracaibo, 1994.
La familia del General Rafael Urdaneta, Maracaibo, 1988.
Proemio a la obra “El glorioso ayer” de Julio Portillo,
ESCRITOS VARIOS PUBLICADOS
* Hamlet (crítica teatral), Revista del Centro de Bellas Artes de Maracaibo, julio-agosto de 1963.
La Antesala, Diario Crítica, Maracaibo, 26-12-1971.
Un correcto ciudadano, Diario Crítica, Maracaibo, 20-3-1971.
Se buscan turistas, Diario Crítica, Maracaibo, 16-4-1971
Y qué has hecho tú por la cultura?, Diario Crítica, Maracaibo, 19-9-1971.
Como reconocer un cripto. Diario Panorama, Maracaibo, 15-11-1983
Mi querida cédula, Diario Panorama, Maracaibo, 12-10-1987.
Presentación del libro "Vida Alemana en la Lejanía"de Elisabeth Gross, Tip. Cervantes, Caracas,
1989.
Presentación del libro "Acuarelas y Relatos"de Julia Bornhorst, Oscar Todtmann Editores, Caracas,
1993.